아전인수 [我田引水] | 뜻, 유래, 한자, 예문, 유의어, 반대말, 영어로

아전인수

아전인수 [我田引水] | 뜻, 유래, 한자, 예문, 유의어, 반대말, 영어로

사자성어·고사성어 공부 사이트  >

1) 아전인수 뜻

아전인수는 글자 그대로 “내(我) 논밭(田)으로 물을 끌어온다(引水)”는 뜻입니다. 어떤 일이나 말을 자기에게만 유리하도록 해석·행동하는 태도를 비유합니다. 논리보다는 이익과 감정이 앞서고, 공동의 규칙보다 사사로운 편의를 우선할 때 쓰입니다.

2) 아전인수 유래

옛 농경 사회에서 물길은 생존과 직결됐습니다. 공동으로 써야 할 수로에서 자기 논으로만 물을 끌어 가는 행위가 문제였지요. 이런 모습을 빗대어, 공적 사안을 사리사욕에 맞게 몰아가는 태도를 꾸짖는 말로 아전인수가 굳어졌습니다. 특정 한 사람의 고사라기보다, 공공의 자원을 사적으로 독점하는 행태를 비판하는 생활 지혜에서 나온 성어입니다.

3) 아전인수 한자 풀이

• 我(나 아): 나, 자기
• 田(밭 전): 논밭, 사적 이익의 장
• 引(끌 인): 끌다, 끌어오다
• 水(물 수): 물, 자원·이익
  → 직역: “내 밭으로 물을 끌어옴.” → 의미: 모든 것을 자기 이익으로만 돌림.

4) 아전인수 예문

아전인수

1. 동일한 통계를 두고도 아전인수로 해석해 서로 다른 결론을 내렸다.
2. 회의에서 팀 성과를 본인 공로로만 포장하는 건 전형적인 아전인수다.
3. 고객 불만을 규정 탓으로만 돌리는 아전인수가 신뢰를 더 해친다.
4. 공동 예산을 자기 부서 행사에만 몰아 쓰자는 제안은 아전인수라 반대했다.
5. 정책의 장점만 홍보하고 단점은 숨기는 건 아전인수식 커뮤니케이션이다.
6. 계약 문구를 아전인수로 읽지 말고, 상호 의무를 균형 있게 확인하자.

5) 아전인수 유의어

아전인수

• 자의적 해석, 편파적 주장, 자기합리화, 이기주의, 사리사욕
• 사자성어형: 견강부회(牽强附會)(무리하게 끌어다 붙임), 자기기만(自己欺瞞)

차이점: 아전인수는 이익 추구에 방점, 견강부회는 논리의 무리수에 초점이 있습니다.

6) 아전인수 반대말

아전인수

• 불편부당(不偏不黨): 치우치지 않고 어느 편에도 서지 않음
• 공정무사(公正無私): 공정하고 사사로움이 없음
• 객관성 유지, 공공성 존중, 역지사지

핵심은 이해관계에서 한 발 물러난 균형입니다.

7) 아전인수 영어로

아전인수

• self-serving interpretation / self-serving bias
• to twist/spin something to one’s advantage
• cherry-pick the data(좋은 부분만 골라 주장)
• bring water to one’s own mill(직역에 가까운 유럽계 관용)

영문 예문

• That report cherry-picks the data — a classic case of self-serving interpretation.
• He tried to spin the policy to his own advantage, pure ajeon-insu.

8) 오해 없이 쓰는 법(초보자 체크리스트)

• 근거 나열의 균형: 유리한 수치만 고르지 않았는가? → 반대 증거도 함께 검토.
• 이해관계 공개: 내게 어떤 이익/손해가 얽혀 있는가 밝힌다.
• 판단과 사실 분리: *사실(팩트)*과 *해석(오피니언)*을 문장으로 분리.
• 공공의 룰: 공유 자원·예산·규칙은 합의된 기준으로 배분.
• 언어 습관: “우리에게 유리하니까” 대신 “고객/공익에 더 낫기 때문에”로 설명을 전환.

9) 상황별 확장 예문

• “리뷰에서 장점만 쓰고 한계는 빼면 아전인수가 된다.”
• “협상장에서 아전인수로만 밀어붙이면, 단기 이익은 얻어도 신뢰는 잃는다.”
• “팀 회고는 아전인수를 걷어내고 실수를 명확히 기록할수록 강해진다.”

10) 한눈에 요약

• 아전인수 뜻: 모든 사안을 자기에게 유리하게 끌고 가는 태도.
• 유래: 공동 수로에서 자기 밭으로만 물을 끌던 생활 비유가 성어로 정착.
• 한자: 我 田 引 水.
• 예문: 통계 해석, 예산 배분, 성과 포장, 홍보 등에서 경계 표현.
• 유의어: 자의적 해석, 자기합리화, 견강부회.
• 반대말: 불편부당, 공정무사, 객관성.
• 영어로: self-serving interpretation, twist to one’s advantage, cherry-pick the data.

---

마무리 정리

사자성어 퀴즈 풀기 바로가기 >

 

아전인수는 순간의 이익을 챙길 수는 있어도 신뢰와 관계를 갉아먹습니다. 반대로 불편부당을 지키면 손익표에는 안 보이는 신뢰 자본이 쌓입니다. 오늘 회의·보고·글쓰기에서 내게 유리한 말을 줄이고, 공익과 데이터로 설명해 보세요. 그 한 줄이 조직과 관계를 오래 가게 합니다.

 

대동소이 [大同小異] | 뜻, 유래, 한자, 예문, 유의어, 반대말, 영어로