구밀복검 [口蜜腹劍] | 뜻, 유래, 한자, 예문, 유의어, 반대말, 영어로

구밀복검

구밀복검 [口蜜腹劍] | 뜻, 유래, 한자, 예문, 유의어, 반대말, 영어로

사자성어 퀴즈 풀기 바로가기 >

1) 구밀복검 뜻

구밀복검은 입에는 꿀이 있고 배 속에는 칼을 감추었다는 의미로, 겉으로는 다정하고 달콤한 말을 하지만 속으로는 미워하거나 해칠 마음을 품는 태도를 말합니다.

 

칭찬·아부·친절을 내세우면서 뒤로는 이익을 챙기거나 남을 해치는 행위를 비판할 때 쓰여요.

• 핵심 포인트
  • 겉(말과 태도)은 달콤, 속(의도)은 해로움
  • 당장의 친절에 속지 말고 의도·이익 흐름을 보라는 경계의 표현
  • 개인 관계뿐 아니라 정치·조직·영업 장면에서도 자주 쓰임

2) 구밀복검 유래

구밀복검은 중국 당나라 때 재상 이임보(李林甫)를 평하면서 비롯된 고사로 알려져 있습니다. 그는 임금에게는 달변으로 아첨하면서 정적을 몰래 제거해 권세를 키웠죠.

 

그래서 “말은 꿀처럼 달지만 뱃속에는 칼을 품었다(口蜜腹劍)”라는 평가가 붙었고, 이후 겉과 속이 다른 교활한 처신을 가리키는 사자성어로 굳어졌습니다.

3) 구밀복검 한자 풀이

• 口(입 구): 입, 말
• 蜜(꿀 밀): 달콤함, 감언
• 腹(배 복): 속마음, 배
• 劍(칼 검): 해칠 힘, 음모
  → 직역: “입에는 꿀, 배에는 칼”. 발음은 구-밀-복-검.

4) 구밀복검 예문

구밀복검

1. 회의에선 웃으며 동의하더니 뒤로는 발목을 잡다니, 전형적인 구밀복검이다.
2. 고객에게 달콤한 약속을 하고 계약서에 불리한 조항을 숨겼다면 구밀복검의 영업이다.
3. 선거 때만 미소 짓고 당선 후 공약을 뒤집는다면 시민들이 구밀복검이라 비판할 수 있다.
4. 그녀의 칭찬 뒤에 조건이 따라왔다. 모두가 구밀복검임을 눈치챘다.
5. 온라인에서 호의적으로 접근해 개인정보를 빼내는 수법은 구밀복검의 디지털 버전이다.
6. 상사는 친절했지만 평가에선 차갑게 배제했다. 팀원들은 그를 구밀복검이라고 했다.

5) 구밀복검 유의어

구밀복검

• 감언이설(甘言利說): 듣기 좋은 말로 꾀어 이익을 취함(말의 달콤함에 초점).
• 표리부동(表裏不同): 겉과 속이 다름(태도의 불일치).
• 면종복배(面從腹背): 겉으론 따르고 속으론 배반함(상하관계에서 자주 사용).
• 양두구육(羊頭狗肉): 겉은 훌륭해 보이나 속은 형편없음(광고·포장 비판에 적합).
• 위선(僞善), 이중성: 도덕적으로 선한 척하면서 실제로는 그렇지 않음.

유의어 중 구밀복검은 달콤한 말과 숨은 해침을 동시에 강조한다는 점이 특징입니다.

6) 구밀복검 반대말

구밀복검

• 언행일치(言行一致): 말과 행동이 하나임.
• 솔직담백(率直淡白): 숨김없이 정직함.
• 정직(正直), 진정성, 성의: 속과 겉이 같은 태도.
• 충정(衷情): 진심 어린 충성·마음.

반대 표현의 공통점은 표리 없는 투명성과 상대에 대한 선의입니다.

7) 구밀복검 영어로

구밀복검

• 직역형 설명: honey on the lips, a dagger in the belly / honeyed words with a hidden dagger.
• 의미 대응 단어: hypocritical, two-faced, duplicitous, treacherous, honey-tongued but malicious.
• 관용구: a wolf in sheep’s clothing(겉다르고 속다름), a snake in the grass(겉으로 드러나지 않는 배신자), smiling assassin(겉으로 상냥하지만 해치는 사람), velvet glove, iron fist(부드러운 외피 속 강한/해로운 의도).
  영문 예문
• His compliments were honeyed words with a hidden dagger — a classic case of gumi l bokgeom behavior.
• Don’t be fooled by the smiling assassin; that’s duplicitous politics.

8) 실전 활용 팁

• 판별 질문:
  1. 말은 달콤하지만 정보·권한을 불리하게 배치했는가?
  2. 친절이 지속되지 않고 목적 달성 후 사라지는가?
  3. 공개적 메시지와 비공개 행동이 정반대인가?
     → 둘 이상 해당하면 구밀복검일 가능성이 큽니다.
• 오남용 주의: 전략적 침묵이나 예의 있는 표현을 두고 무조건 구밀복검이라 단정하면 과도한 비난이 될 수 있어요. 사실 관계와 피해를 확인하세요.

9) 한눈에 요약

• 구밀복검 뜻: 달콤한 말 뒤에 해를 품은 태도.
• 유래: 당나라 재상 이임보의 처신을 빗댄 평가에서 유래.
• 한자: 口(입) 蜜(꿀) 腹(배) 劍(칼) → “입에는 꿀, 배에는 칼”.
• 예문: 정치·조직·영업·디지털 사기 등에서 사용.
• 유의어: 감언이설, 표리부동, 면종복배, 양두구육, 위선.
• 반대말: 언행일치, 솔직담백, 정직, 진정성.
• 영어로: honeyed words with a hidden dagger, two-faced, smiling assassin, a snake in the grass.

---

마무리 정리

사자성어·고사성어 공부 사이트  >

 

구밀복검은 사람의 말과 행동 사이의 위장된 선의를 경계하게 만드는 사자성어입니다. 달콤한 말에 마음이 흔들릴수록, 조건·계약·이익의 흐름을 차분히 점검하세요. 반대로 내가 누군가를 설득할 때도 언행일치와 투명성을 지키면 구밀복검이라는 오해를 피하고 신뢰를 쌓을 수 있습니다.

 

배은망덕 [背恩忘德] | 뜻, 유래, 한자, 예문, 유의어, 반대말, 영어로